Haiku – Film – Miss Marple – Mörder ahoi (1964)

Es handelt sich hierbei um moderne Haikus, die keinem starren Silbenmaß folgen.

Titelübersicht:

Reiter auf der Dorfstraße
Schöne Kostüme im Schaufenster
Eine schwierige Kundin
Miss Marple im Admiralskostüm
Das fertige Kostüm
Anprobe hinter dem Vorhang
Nicht ohne Hut
Von der Schneiderin zur Sitzung
Ein letzter prüfender Blick im Spiegel
Die hilfsbereite Schneiderin
Zufrieden mit ihrer Schneiderei
Irritierte Blicke auf der Straße
Das Milchester House
Eine Stiftung tut Gutes
Mit einem Anwalt im selben Haus
Die Herren warten schon
Die Vorstellung des neuen Kuratoriumsmitglieds
Die alljährliche Kuratoriumssitzung
Der verstorbene Konteradmiral Marple
Ein dringliches Anliegen
Moralisch gefährdete Jugendliche stärken
Die HMS Battledore
Eine tödliche Prise Schnupftabak
In den Schnupftabak gegriffen
Störender Qualm
„Zum Teufel mit dem ersten Punkt der Tagesordnung“
Ffolly hat das Wort
Ein Arzt hat es eilig
Immer wartet irgendwo ein Baby
Ffolly auf Inspektionsreise
Ohne Siechtum und Qualen
Miss Pringle fällt ihn Ohnmacht
Riechsalz für die Sekretärin
Die leere Schnupftabaksdose
Ein geöffnetes Fenster als Einstiegshilfe
Ein nützliches Missgeschick
Besser kann es ein Mann nicht treffen
Das Rollo springt hoch
Miss Marple auf der Feuerleiter
Rückwärts hinunter
Bei Nacht und Nebel herumschleichen
Auf der Lauer vor dem Fenster
Ein schwerer Schock
„Wieder ganz auf der Höhe“
Ein Zettel voller Kritzeleien
Miss Marples Chemiekasten
Chemische Experimente in der Küche
Die Lösung heißt Strychnin
Mr Stringer bringt die Schwefelsäure
Der völlig ahnungslose Freund
Der kostbare Rest
Taschentücher vor den Mund
Kein Zyanid
Das dritte Experiment ist erfolgreich
Nihil est desperandum
Miss Marple folgt einer Idee
Die Bücherwand entlangfahren
Eine beeindruckende Krimisammlung
Die Todesbüchse
Der Mörder liest gerne Krimis
Ein völlig unklares Motiv
Etwas ist faul auf der Battledoor
Ein stolzes Schiff im Hafen von Milchester
Schönheit verbirgt Mord
Die beiden Gepäckträger
Das pünktliche Beiboot
Craddock braucht klare Beweise
Eins über die Rübe mit einem Marlspieker
Sieben Matrosenjungen
Mit Signallampe
Ein Zimmer mit Balkon und Aussicht auf die Flussmündung
Eine Verabredung für 11 Uhr abends
Morgen früh im Hotel
„Zum Teufel mit den Torpedos, Volldampf voraus Mr Stringer“
Ein militärischer Gruß
Ein Landstreicher als Gepäckträger
Miss Marple übernimmt das Ruder
Ein indignierter Kapitän
Neptuns Mutter kommt an Bord
Eine umständliche Befehlskette
Pfeifen zu Ehren des Gasts
Die Vorstellung der Offiziere
Hausmutter erster Klasse
Die Vorstellung des Tagesprogramms
Ein umständlicher Kapitän
Miss Marples Seesack
„Ganz und gar unmöglich“
Kapitän Rhumstone ist schwer genervt
Ein fabelhaftes Zimmer für Mr Stringer
Der Kapitän vermisst die entzückende Aussicht
Nicht ohne Gin und Säbel
Das Schwert des Urgroßvaters
Den Schnupftabak vergessen
Eine diabolische Verschwendung
„Nur für eine Nacht“
Zimmerwechselreigen
Ein mitleidiger Blick der Hausmutter
Für den Letzten bleibt die Besenkammer
Schlechte Stimmung in der Offiziersmesse
Zwei Rivalen um die Gunst von Shirley
Shanty für Miss Marple
Bei Rule Britannia kann Jane nicht schweigen
„Das genügt, das genügt“
Überschwänglicher Dank für den Commander
Ein Schlummertrunk in der Offiziersmesse
Hoppelpoppel
Der Kapitän spricht im Fieber
Der Stewart ist eingeweiht
„Getränke für die Mannschaft“
Auf die Battledoor!
Ausmanövriert von einer Dame
Auf ein Wiedersehen morgen Früh
Ein verwirrter Kapitän
Der vorbestellte Champagner
Kapitän Rhumstone stellt Fragen

Reiter auf der Dorfstraße

Stolz zu Pferde
Lenken sie ihre Rösser
Die Milchester Hauptstraße entlang

Schöne Kostüme im Schaufenster

Lauter ansprechende Kreationen
In den Schaufenstern der Schneiderin
Milchesters beste Couturière

Eine schwierige Kundin

Kritisch und selbstbewusst
Miss Marple mustert Stoff und Nähte
Sie erkennt Qualität

Miss Marple im Admiralskostüm

Ein marineblaues Kostüm
Es steht Jane Marple hervorragend
Würdevoll und elegant zugleich

Das fertige Kostüm

Das akkurate Kostüm
Wartet auf einem Plastiktorso
Stück für Stück bringt die Schneiderin es Miss Marple

Anprobe hinter dem Vorhang

Ein großer Vorhang trennt die Anprobenecke
Vom Geschäftsbereich ab
Miss Marple zieht das Admiralskostüm an

Nicht ohne Hut

Ein Dreispitz alter Garde
Miss Marple trägt ihn stolz
Der ganzen Welt zur Schau

Von der Schneiderin zur Sitzung

Im schmucken neuen Kostüm
Eilt Miss Marple rasch
Von der Schneiderei zur Kuratoriumssitzung

Ein letzter prüfender Blick im Spiegel

Miss Marple ist zufrieden
Mit ihrem Admiralsantlitz
Im Spiegel der Schneiderei

Die hilfsbereite Schneiderin

Höflich und zurückhaltend
Wartet die Schneiderin ab
Sie reicht Miss Marple Tasche und Schirm

Zufrieden mit ihrer Schneiderei

Ein perfektes Kostüm geschneidert
Die Kundin hochzufrieden
Angetan blickt die Schneiderin Miss Marple hinterher

Irritierte Blicke auf der Straße

Eine Admiralin in Milchester
Eine Passantin dreht sich um, der Oberinspektor mit offenem Mund
Miss Marple grüßt alle freundlich

Das Milchester House

Ein Steinhaus alter Art
Die Stiftung sitzt im ersten Stock
Miss Marples Schritte zielstrebig zur Tür

Eine Stiftung tut Gutes

Ein Kap der guten Hoffnung
Für Jugendliche Delinquenten
Die Stiftung hat sich den Wohltaten verschrieben

Mit einem Anwalt im selben Haus

Rechtsanwalt H. J. Lockfield
Teilt sich mit der Stiftung dasselbe Haus
Er residiert im Erdgeschoss

Die Herren warten schon

Vier Herren am Tisch
Sehnsüchtig erwarten sie Miss Marple
Die sich um einige Minuten verspätet

Die Vorstellung des neuen Kuratoriumsmitglieds

Eine Frau im Kuratorium
Miss Marple als stolze Enkelin des
Gründers Sir Bertram Marple, Admiral der britischen Flotte

Die alljährliche Kuratoriumssitzung

Einmal im Jahr tritt das Gremium zusammen
Die Stiftung will verwaltet werden,
Ihre Arbeit kontrolliert werden

Der verstorbene Konteradmiral Marple

Kürzlich und plötzlich verstorben
Sir Robert Marple, Kuratoriumsmitglied
Sein Gemälde mit schwarzem Tuch verhangen

Ein dringliches Anliegen

Ffolly-Hardwicke unterbricht den Bischof
Er will etwas berichten
von größter Wichtigkeit

Moralisch gefährdete Jugendliche stärken

Vom rechten Pfad abgekommene Jugendliche
Sollen moralisch gestärkt werden
Das Hauptziel der Stiftung

Die HMS Battledore

Eines der berühmtesten Schiffe Englands
Unterbringung für jugendliche Taugenichtse
Das Trainingsschiff der Stiftung

Eine tödliche Prise Schnupftabak

Die erste Prise bekommt ihm
Die zweite Prise tödlich
Cecil Ffolly-Hardwicke stirbt an Schnupftabak

In den Schnupftabak gegriffen

Miss Marple weiße Handschuhe
Landen in der Schnupftabaksdose
Ein denkwürdiges Versehen

Störender Qualm

Miss Marple vom Dank überwältig
Ihre Dankesansprache stört der Rauch
Rasch öffnet sie das Fenster

„Zum Teufel mit dem ersten Punkt der Tagesordnung“

Ffolly äußerst ungehalten
Nachdrücklich verlangt er
Endlich angehört zu werden

Ffolly hat das Wort

Nun darf er endlich sprechen
Ein zufriedenes Strahlen erhellt seine Miene
Doch plötzlich kippt er einfach um

Ein Arzt hat es eilig

Immer in Eile
Dr. Crump redet wie ein Gewehr
Kaum da, schon wieder zur Tür hinaus

Immer wartet irgendwo ein Baby

Ständig wartet irgendwo
Ein Baby auf Dr. Crump
Ein beständiger Grund zur Eile

Ffolly auf Inspektionsreise

Erst mittags von der HMS Battledore zurückgekehrt
Eine Inspektionsreise, die zutiefst aufwühlend
Vielleicht wollte Ffolly sich beschweren

Ohne Siechtum und Qualen

Ein schneller Tod
Keine Qualen, kein Siechtum
Ffolly darf sich glücklich schätzen

Miss Pringle fällt ihn Ohnmacht

Der Leichnam wird hinausgetragen
Miss Pringle hält die Tür
Dann verlassen sie die Kräfte

Riechsalz für die Sekretärin

Eine Stärkung für Miss Pringle
Riechsalz als Heilmittel
Miss Marple trägt es in ihrer Handtasche

Die leere Schnupftabaksdose

Wo ist der Schnupftabak nur hin?
Eben noch gefüllt,
ist Hardwickes Dose nun gähnend leer

Ein geöffnetes Fenster als Einstiegshilfe

Miss Marple machte das Fenster auf
Der Rauch war ihr zu viel
Dem Schnupftabaks-Dieb kam es gelegen

Ein nützliches Missgeschick

Der verschüttete Schnupftabak
Kommt Miss Marple sehr gelegen
Ihr Missgeschick hatte sein Gutes

Besser kann es ein Mann nicht treffen

Ein langes Leben im Reichtum
Vier Heiraten und ein rascher Tod
Dr. Crump beglückwünscht Cecil Ffolly-Hardwicke posthum

Das Rollo springt hoch

Die Tür des Oberinspektors zu schnell geschlossen
Dr. Crump wieder auf dem Sprung
Das Rollo am Fenster springt hoch

Miss Marple auf der Feuerleiter

Oberinspektor Craddock und Sergeant Bacon
Trauen ihren Augen kam
Miss Marple auf der Feuerleiter des Milchester House

Rückwärts hinunter

Behände steigt sie die Feuerleiter hinunter
Rückwärts und in Gedanken versunken
Oberinspektor Craddock erschreckt sie zutiefst

Bei Nacht und Nebel herumschleichen

Der Schleicherei beschuldigt
Gibt Miss Marple den Vorwurf zurück
Oberinspektor Craddock ein genauso großer Herumschleicher wie sie

Auf der Lauer vor dem Fenster

Ein Mörder auf der Lauer
Den Schnupftabak gestohlen
Jegliche Beweise mitgenommen

Ein schwerer Schock

Der Tod Cecil Ffolly-Hardwickes
Ein großer Schock für Miss Marple
Doch Oberinspektor Craddock täuscht sich gewaltig

„Wieder ganz auf der Höhe“

Sergeant Bacon soll sie nach Hause bringen
Craddock empfiehlt Miss Marple eine Mütze Schlaf
Doch die Hobbydetektivin fühlt sich pudelwohl

Ein Zettel voller Kritzeleien

Ffolly kritzelte Zahlen auf einen Zettel
Sie beschäftigten ihn sehr
Was rechnete er nur aus?

Miss Marples Chemiekasten

Ein Chemiekasten für Fortgeschrittene
Alle Utensilien vorhanden
Miss Marple weiß sie zu benutzen

Chemische Experimente in der Küche

Die Küche wird zum Labor
Miss Marple schwingt die Reagenzgläser
Die Experimente nehmen ihren Lauf

Die Lösung heißt Strychnin

Nach etlichen Versuchen
Ermittelt Jane Marple das Gift
Strychnin befand sich im Schnupftabak

Mr Stringer bringt die Schwefelsäure

Keine Schwefelsäure für Mr Stringer
Der Apotheker misstraut ihm, doch
Miss Marple verkauft er die Chemikalie gern

Der völlig ahnungslose Freund

An Herzanfall als Todesursache
Daran kann nur Jim Stringer glauben
Seine Freundin Jane hat eine ganze andere Theorie

Der kostbare Rest

Aus Versehen aus der Dose gefegt
Wird der kostbare Rest des Schnupftabaks
Zur Grundlage für Miss Marples chemische Experimente

Taschentücher vor den Mund

Gefährliche Dämpfe steigen auf
Miss Marple und Jim
Schützen sich mit Taschentüchern vor den Lippen

Kein Zyanid

Einen Giftstoff kann Miss Marple sicher ausschließen
Das Kuratoriumsmitglied wurde keinesfalls
Mit Zyanid ermordet

Das dritte Experiment ist erfolgreich

Erst das dritte Experiment offenbart
Die Lösung des Gifträtsels
Miss Marple werkelt gekonnt mit den Chemikalien

Nihil est desperandum

Eine gute Chemielehrerin
Gab an Miss Marple nicht nur Wissen
Sondern auch Lebensweisheiten weiter

Miss Marple folgt einer Idee

Das verwendete Gift ein Unikat?
Das Reagenzglas geht an Mr Stringer
Miss Marple eilt mit einer Idee in die Bibliothek

Die Bücherwand entlangfahren

Ein kleiner Anschubser von Mr Stringer
Und Miss Marple rollt auf dem Schiebehocker
Die große Krimibibliothek entlang

Eine beeindruckende Krimisammlung

Keinen Krimi, den es nicht gibt
Miss Marple sammelt sie alle
Und kennt ihren Inhalt auswendig

Die Todesbüchse

Ein Krimi aus der Feder von James Plantagenet Corby
Bringt Miss Marple auf die richtige Spur
Ein Krimi, der nur im Film existiert

Der Mörder liest gerne Krimis

Ein belesener Mörder
Anders als die Krimifigur vergaß er nicht
Den Schnupftabak verschwinden zu lassen

Ein völlig unklares Motiv

Einen armen Mann vergiften
Mr Stringer kann sich keinen Grund vorstellen
Für ihn liegt das Motiv völlig im Dunkeln

Etwas ist faul auf der Battledoor

Miss Marple hat eine Vermutung
Der sie nur auf der Battledore nachgehen kann
Mr Stringer seufzt ergeben

Ein stolzes Schiff im Hafen von Milchester

Die HMS Battledore liegt stolz im Hafen
Eine Perle der britischen Schiffsbaukunst
Die größte Attraktion im Dörfchen Milchester

Schönheit verbirgt Mord

Ein schönes, prächtiges Schiff
Verbirgt die Antwort des Rätsels:
Wer tötete Cecil Ffolly-Hardwicke?

Die beiden Gepäckträger

Sie tragen die Tasche gemeinsam
Sie lösen die Fälle gemeinsam
Die Ermittlerin Jane Marple ohne Jim Stringer nicht denkbar

Das pünktliche Beiboot

Auf die Minute genau
Zwei Minuten vor zwei Glasen in der Halbwache
Die Jungs von der Battledore setzen pünktlich über

Craddock braucht klare Beweise

Den Oberinspektor besser einweihen
Ist Mr Stringers Meinung
Miss Marple will klare Beweise abwarten

Eins über die Rübe mit einem Marlspieker

Ein Anschlag auf Miss Marple an Bord
Ihr Leichnam treibt aufs offene Meer
Mr Stringer plagen Ängste

Sieben Matrosenjungen

Zur Begrüßung von Miss Marple
rudern sieben Matrosenjungen im Beiboot heran
Und verhalten sich mustergültig

Mit Signallampe

Einen Koffer für die Signallampe
Mr Stringer hat an alles gedacht,
um Kontakt zu Miss Marple aufzunehmen

Ein Zimmer mit Balkon und Aussicht auf die Flussmündung

Mr Stringer wünscht
Nicht irgendein Zimmer
Einen Balkon und Aussicht auf die Flussmündung vonnöten

Eine Verabredung für 11 Uhr abends

Zu später Stunde übermittelt Miss Marple
Ihrem treuen Gefährten per Lichtzeichen alle Beweise
Notfalls ermittelt er alleine weiter

Morgen früh im Hotel

Eine Verabredung mit Mr Stringer
Zu früher Stunde im Hotel
Oder bleibt Miss Marple noch einen Tag länger an Bord?

„Zum Teufel mit den Torpedos, Volldampf voraus Mr Stringer“

Mit einem bekannten Ausspruch
Kontert Jane Marple Jim Stringers Bedenken
Furchtlos besteigt sie das Beiboot

Ein militärischer Gruß

Ein Matrosenjunge salutiert vor Jane
Stolz erwidert sie den Gruß
Daraufhin legt das Beiboot ab

Ein Landstreicher als Gepäckträger

Mr Stringer sieht seine couragierte Freundin entschwinden
Ein Landstreicher bietet sich ungefragt
Als Kofferträger an.

Miss Marple übernimmt das Ruder

Im Beiboot gibt Miss Marple den Ton an
Sie nennt die Kommandos und nimmt
Das Ruder in die sichere Hand

Ein indignierter Kapitän

Kapitän Sidney de Courcy Rhumstone traut
Seinen Augen nicht. Miss Marple erscheint
Mit Admiralshut, Seemannsjacke und Matrosenknöpfen

Neptuns Mutter kommt an Bord

Zu einem kleinen Scherz aufgelegt
Witzelt der Kapitän mit Commander Breeze-Connington
Miss Marples Erscheinung gar zu kurios

Eine umständliche Befehlskette

Vier Leute braucht es
Bis ein Befehl den Adressaten erreicht
Reichlich umständlich, den Ton anzugeben

Pfeifen zu Ehren des Gasts

Pfeifen zu Ehren von Jane Marple
Ergriffen schreitet sie die Matrosenreihe ab
Und schüttelt dem Kapitän kräftig die Hand

Die Vorstellung der Offiziere

Ordentlich aufgereiht
Stellen sich die Offiziere Miss Marple vor
Sie nennen Name und Funktion

Hausmutter erster Klasse

Ergreift Hausmutter Alice Fanbraid
Das Wort, lächelt der Kapitän
Auffällig freundlich

Die Vorstellung des Tagesprogramms

Ein klar strukturierter Tag
Erwartet Miss Marple an Bord der Battledore
Es bleiben kaum Pausen

Ein umständlicher Kapitän

Der Kapitän ruft ganz laut
Unterleutnant Humbert steht ganz nah
An Umständlichkeit ist Sidney de Courcy Rhumstone nicht zu überbieten

Miss Marples Seesack

Ihre Tasche muss sie nicht selbst tragen
Ein Matrosenjunge bringt sie an Bord
Miss Marple auf alle Eventualitäten eingestellt

„Ganz und gar unmöglich“

Eine Nacht an Bord
Ein Ding der Unmöglichkeit
Kapitän Rhumstone überschlägt sich vor Ausflüchten

Kapitän Rhumstone ist schwer genervt

Ein Quartier für Jane ist gefunden
Der Kapitän räumt seine Kajüte
Nicht ohne ein säuerliches Lächeln

Ein fabelhaftes Zimmer für Mr Stringer

Er hat die Battledore voll im Blick
Mr Stringer hocherfreut
Über das passende Hotelquartier

Der Kapitän vermisst die entzückende Aussicht

Seine Aussicht wird ihm fehlen
Kapitän Rhumstone reibt es
Seinem ungebetenen Gast unter die Nase

Nicht ohne Gin und Säbel

Alle wichtigen Utensilien
Müssen beim Umzug mit
Zwei Flaschen Gin und sein Säbel dem Kapitän heilig

Das Schwert des Urgroßvaters

Auf seinen Säbel ist der Kapitän stolz
Eine Klinge mit Vergangenheit
Belohnung des Urgroßvaters nach der Schlacht bei Trafalgar

Den Schnupftabak vergessen

Ein Ding vergaß
Der Kapitän einzupacken
Seine Schnupftabaksdose legt Jane ihm auf den Wäschestapel

Eine diabolische Verschwendung

Eine kleine Stolperschwelle
Wird einer Ginflasche zum Verhängnis
Der Kapitän über den Verlust untröstlich

„Nur für eine Nacht“

Zu viele Umstände
Möchte Miss Marple dem Kapitän nicht bereiten
Seine Laune scheint im Keller

Zimmerwechselreigen

Vom obersten Dienstrang bis zum niedersten
Wechseln alle die Kajüte
Ein straff organisiertes Prozedere

Ein mitleidiger Blick der Hausmutter

Hausmutter Alice Fanbraid wirft
Dem Kapitän einen teilnahmsvollen Blick zu
Seine Züge erweichen

Für den Letzten bleibt die Besenkammer

Der rangniederste Offizier
Landet in der Besenkammer
Betrübt blickt er sich im neuen Quartier um

Schlechte Stimmung in der Offiziersmesse

In der Offiziersmesse hängt dicke Luft
Aufmunternde Worte
aus dem Munde des Commanders Breeze-Connington

Zwei Rivalen um die Gunst von Shirley

Die Assistentin der Hausmutter
Hat zwei Verehrer
Eric und Crompton buhlen um sie

Shanty für Miss Marple

Feierliche Stimmung abends an Deck
Alle Matrosenjungen singen aus vollen Kehlen
Miss Marple und die Offiziere lauschen andächtig

Bei Rule Britannia kann Jane nicht schweigen

Bei der inoffiziellen Nationalhymne Großbritanniens
Muss Jane Marple mitsingen
Auch laut und falsch

„Das genügt, das genügt“

Auf keinen Fall weitersingen
Ein Ständchen genügt vollauf
Leutnant Comptons Bitte um Zugabe vom Kapitän abgeschmettert

Überschwänglicher Dank für den Commander

Unter der Anleitung von Commander Breeze-Connington
Singen die Matrosenjungen ganz hervorragend
Miss Marples Dank ehrlich und überschwänglich

Ein Schlummertrunk in der Offiziersmesse

Nach dem musikalischen Teil des Abends
Noch ein beruhigender Schlummertrunk in der Offiziersmesse
Der Kapitän glaubt das Programm im Griff zu haben

Hoppelpoppel

Warum war Cecil Ffolly-Hardwicke bloß so ungehalten?
Hausmutter Alice Fanbraid führt Hoppelpoppel an
Gebackene Bohnen mit lauter Resten, nicht gerade eine Delikatesse

Der Kapitän spricht im Fieber

Sie möge so lange an Bord
Bleiben, wie es ihr beliebe
Der Kapitän gewährt Miss Marple unbegrenzten Aufenthalt

Der Stewart ist eingeweiht

Mit dem Champagner hinter der Tür
Hält sich der Stewart bereit
Miss Marple und er haben sich abgesprochen

„Getränke für die Mannschaft“

Miss Marples Ausschanksbefehl erledigt der Stewart prompt
Kapitän Rhumstone verwirrt
Wer gibt hier noch gleich die Befehle?

Auf die Battledoor!

Die traute Runde in der Offiziersmesse
Stößt auf das Schulungsschiff an
Auf die HMS Battledore!

Ausmanövriert von einer Dame

Der Champagner kaltgestellt
Der Stewart eingeweiht
Commander Breeze-Connington wittert Ärger für den Kapitän

Auf ein Wiedersehen morgen Früh

Mit einem breiten Schmunzeln
Verabschiedet sich Jane zur Nachtruhe
Ihre unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis erheitert sie sehr

Ein verwirrter Kapitän

Hat er sie eingeladen?
Hat er sie nicht eingeladen?
Der Kapitän ob Miss Marple in größter Konfusion

Der vorbestellte Champagner

Der Champagner-Coup war geplant
Miss Marple geht geschickt vor
Die Offiziere stellen sich Fragen

Kapitän Rhumstone stellt Fragen

Was führt die Marple im Schilde?
Ihr Gebaren wird immer seltsamer
Der Kapitän ist alarmiert

Ende

© 2020 Nicolette Marquis https://www.carminis.de